La relève de Zofingue

Deux garçons de 16 ans du club de Zofingue, Aaron Rüegger (à gauche) et Jonas Schär (à droite), ont été admis dans la délégation du Nord-Ouest de la Suisse.

Le comité d'organisation en bleu

Le comité d'organisation prend la pose en polo bleu lors du baptême des récompenses.

Demoiselles d'honneur

Essayage de la robe traditionnelle argovienne (de gauche à droite): Selina Leu, Florence Schärz, Jasmin Marolf, Marina Kammermann, Angela Kammermann und Anne Kaspar.

Dernières informations

 


 

Swiss Ländler Gamblers

Le responsable de l’animation, Moritz Hunziker, a engagé les premières formations pour le programme du samedi soir. Les Swiss Ländler Gamblers (cf. photo) joueront sous le chapiteau. Ils animeront la compétition amicale et inofficielle entre les équipes des cinq fédérations régionales. C’est ensuite le quartet des Kolibri avec leurs accordéons schwyzois qui accompagneront le bal.

 

 

 

 

Stimmungsvoller Festsonntag

Der 4. Eidgenössischen Nachwuchs-Schwingertag in Aarburg erlebte einen buchstäblich strahlend sonnigen Tag. 3700 Zuschauer widerstanden der Glutofenhitze und freuten sich nicht nur an den dynamischen Kämpfen in den fünf Sägemehlringen, sondern auch am stimmungsvollen Festakt und vielen weiteren Elementen dieses Schwingfestes. Bilder dazu hier.

 


 

 


 

 

Les récompenses des vainqueurs sont baptisées!

Onze semaines avant la fête, les trois têtes de bétail qui seront offertes en guise de récompenses ont été baptisées. Chaque vainqueur reçoit un splendide bovin de l’éleveur de Reidermoos Matthias Arnold. « Fabienne » ira au vainqueur né en 1998, offerte par les « amis de la lutte Max Widmer ». « Guggi » ira au vainqueur né en 1999, offerte par Christoph Ringier. « Petra » ira au vainqueur 2000, offerte par Peter Bachmann.

 

 


 

Le guide de la Fête est prêt

Le guide de la 4ème Journée Fédérale des Jeunes Lutteurs (96 pages) a été imprimé pour un tirage de 7'500 exemplaires. Il contient la liste de tous les participants. Il sera distribué à partir du début du mois d'août. Le président du Comité d'Organisation, Hans-Ulrich Schär, en est le principale rédacteur. Le journal Zofinger Tagblatt AG s'est chargé du layout et de l'impression.

 

Festführer zum Downladen (7,8 MB!)